8:5. வானத்திலேயும் பூமியிலேயும் தேவர்கள் என்னப்படுகிறவர்கள் உண்டு; இப்படி அநேக தேவர்களும் அநேக கர்த்தாக்களும் உண்டாயிருந்தாலும்,

8:5. பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலும் தேவர்களாக அழைக்கப்படும் பல பொருள்கள் இருக்கின்றன. எனினும் அவை நமக்கு முக்கியமல்ல. தேவனென்றும், கர்த்தரென்றும் மனிதர்கள் கருதுகின்ற பல பொருள்கள் உண்டு.

8:5. If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),

8:5. There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.

8:5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

8:5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth- as indeed there are many "gods" and many "lords"-

8:5. For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

8:5. For although there may be so-called gods in heaven or on earth -- as indeed there are many "gods" and many "lords" --

8:5. For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

8:5. for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --

8:5. It's really not important if there are things called gods in heaven or on earth—and there are many of these "gods" and "lords" out there.

8:5. For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"

8:5. For G1063 though G2532 G1512 there be G1526 that are called G3004 gods, G2316 whether G1535 in G1722 heaven G3772 or G1535 in G1909 earth, G1093 ( as G5618 there be G1526 gods G2316 many, G4183 and G2532 lords G2962 many, G4183 )